Работа в Москве, вакансия - Переводчик • Москва - id279

• Организует и обеспечивает устный последовательный и синхронный перевод с целью поддержания полноценной коммуникации во время совещаний
• Выполняет письменный перевод документов по распоряжению руководства
• Осуществляет перевод и подготовку документов для последующего их заверения у нотариуса, проставления апостиля, ведёт базу апостилированных документов
• Создаёт и ведёт базу данных для всех поступающих и переведённых материалов
• Консультирует сотрудников компании по вопросам оформления документов на иностранном языке и практического применения норм деловой переписки
• Ведёт учёт входящей и исходящей корреспонденции, осуществляет приём и распределение корреспонденции
• Контактирует с курьерской службой, отправляет документы и посылки в адрес Головной компании
• Взаимодействует со службами офисного здания по вопросам оформления пропусков, заявок, разрешений на пронос средств вычислительной техники и т.д.
• Заказывает такси, организует трансфер для сотрудников, направляемых в командировку

Требования:

Переводчик должен знать:

• английский язык
• методику научно-технического устного и письменного перевода
• специализацию деятельности компании
• терминологию по тематике переводов на русском и английском языках
• словари, терминологические стандарты, сборники и справочники
• грамматику и стилистику русского и английского языка
• средства вычислительной техники, телекоммуникаций и связи.

Условия:

• 5-ти дневная работа
• с 9:00 до 18:00, 2 выходных
• Медицинская страховка ДМС
• Премия по итогам года