Работа в Москве, вакансия - Литературный редактор • Москва - id417 (вакансия в архиве)

Astrum Entertainment — это один из крупнейших российских разработчиков и издателей компьютерных и мобильных игр. Портфолио компании насчитывает более 20 игр, включая такие хиты, как Warface, Perfect World, Аллоды Онлайн и Atomic Heart. Astrum Entertainment работает с продуктами разных жанров: MMORPG, шутеры, стратегии и другие. Команда компании состоит из профессионалов, которые стоят у истоков российского геймдева.

Задачи:

• литературная обработка и написание игровых текстов
• перевод игровых текстов с иностранного языка на русский
• ведение и поддержание в актуальном состоянии текстовой базы проекта
• консультация коллег по вопросам, связанным с сюжетной и текстовой составляющей игры.

Требования:

• грамотный русский язык
• навык написания художественных текстов, понимание литературных жанров и умение им соответствовать
• английский язык (уровень upper intermediate и выше)
• богатый игровой опыт
• самостоятельность, ответственность, умение решать задачи в срок
• умение работать в команде.

Сотрудничество с нами — это:

• сложные и интересные задачи, быстрый рост и амбициозные цели перед проектом – у нас много ресурсов и возможностей для реализации идей
• сильная команда специалистов по разным направлениям – вы сможете учиться у экспертов
• отличная рабочая атмосфера и отсутствие бюрократии
• возможность реализовывать собственные идеи на проекте – вы сможете участвовать в разных этапах реализации проектов, проявлять инициативу и воплощать идеи в жизнь.